
Résultat de la recherche
30 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'technique de la traduction'


Article : texte imprimé
Enquête sur les avancées technologiques de la traduction automatique : les programmes de traduction orale, les étapes de l'évolution de cette technologie, fonctionnement de la traduction neuronale, applications et perspectives. Encadrés : les tr[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 022502 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Thierry Poibeau, Auteur ; Olivier Voizeux, Auteur |Entretien avec le chercheur Thierry Poibeau, directeur adjoint du laboratoire Lattice, sur l'évolution des systèmes de traduction automatique. Bref historique de la traduction automatique ; les difficultés liées aux ambiguïtés du langage naturel[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0240148 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Claire Laimé-Couturier, Auteur ; Arnaud Laimé, Auteur |Séance proposant, dans le cadre de l'objet d'étude "Interrogations scientifiques" en classe de terminale et "Poésies et amours" en classe de 1ère, de comparer les traductions de l'invocation à Vénus, ouverture du poème "De rerum natura", de Lucr[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 014566 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Le point sur le travail de traduction - adaptation des oeuvres philosophiques et mathématiques grecques par Martianus Capella et Boèce, de préservation d'oeuvres mathématiques grecques par le calife al-Mamun, d'édition par les maisons d'édition [...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 022182 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Miranda Bryant, Auteur | Courrier international |Dans The Observer [presse britannique], enquête sur le sous-titrage des séries sur les plateformes de streaming : l'évolution du visionnage de contenus dans des langues autres que l'anglais ; la question du salaire et des conditions de travail d[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 023796 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Fabien Trécourt, Auteur |Présentation d'une expérimentation éditoriale faisant appel à la traduction automatique au moyen de l'intelligence artificielle, menée en France en 2018 : les caractéristiques de l'ouvrage traduit ; le processus utilisé pour la traduction ; la p[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 020979 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Barbara Cassin, Personne interviewée ; Kyrill Nikitine, Intervieweur ; Jean-Paul Arif, Intervieweur |Interview de Barbara Cassin, philosophe française, spécialiste du langage, sur son parcours : son élection à l'Académie française et sa médaille d'or du CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) ; sa passion pour la traduction ; la com[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 021124 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Laurence Méric-Bonini, Auteur |Pistes pédagogiques pour la traduction de textes latins à l'aide du dictionnaire Le Gaffiot : l'exemple d'une courte lettre de Pline à sa femme Calpurnia ; celui du mot "jungi" dans une scène rapportée par Ovide dans "Les Amours" ; l'article con[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 019836 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
The Economist, Auteur |Présentation du fonctionnement et des applications d'une innovation technologique dans la traduction instantanée : traducteur instantané de conversations téléphoniques, sous-titrage automatique ; comparaison avec les logiciels de traduction de G[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 012527 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Katia Rouff-Florenzi, Auteur |Le point sur la loi relative à la réforme du droit dasile du 29 juillet 2015 : la réaffirmation de limportance de la présence dun interprète dans la langue déclarée dans le dossier de demande dasile auprès de lOfpra (Office français de prot[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 017910 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Entretien avec le fondateur de l'entreprise allemande DeepL, leader de la traduction automatique, sur l'usage de l'intelligence artificielle (IA) pour les traductions, et sur le toujours nécessaire apprentissage des langues étrangères.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0241584 Périodique Périodique CDI Pôle "en langue étrangère" Disponible Article : texte imprimé
Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "C[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0241414 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Claire Laimé-Couturier, Auteur ; Arnaud Laimé, Auteur |Séance proposant dans le cadre de l'objet d'étude "La poésie, epos et éros", de s'intéresser à un texte de Sappho, "L'Egal d'un Dieu". Initiation à un dialecte grec, l'éolien ; sensibilisation à la crase, fait linguistique courant en poésie. Pro[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 016085 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
The Economist, Auteur |Présentation de l'activité d'entreprises spécialisées dans la traduction de procédures judiciaires et de documents officiels, en Angleterre : le procès de Christian Louboutin, les enjeux au niveau international ; la nécessité de la traduction et[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 012323 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Patrice Van Hyle, Personne interviewée ; Rick Romell, Intervieweur |Entretien avec l'interprète Patrice Van Hyle : carrière professionnelle, formation et études, entrée dans le métier ; particularités du métier d'interprète et traducteur, difficultés et intérêt ; anecdotes et impact des logiciels de traduction ;[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 016271 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Steffen Lüdke, Auteur ; Claudia Voigt, Auteur ; Volker Weidermann, Auteur | Courrier international |Dans Der Speigel [presse allemande], retour sur la controverse concernant la traduction du poème d'Amanda Gorman, lu lors de l'investiture de Joe Biden et sur les enjeux de la traduction en poésie.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 023251 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Nicolas Journet, Auteur |Présentation de l'ouvrage "Le poisson et le bananier : une histoire fabuleuse de la traduction", publié par le chercheur en littérature David Bellos en 2012 : les différentes conceptions de l'acte de traduire ; les difficultés rencontrées par le[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 010833 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Stacey Anderson, Auteur |Présentation du service de traduction de messagerie instantanée Skype Translator : expérience de Kunal Sarda avec l'utilisation du traducteur en ligne VerbalizeIt ; fonctionnement ; comparaison avec d'autres traducteurs en ligne et utilité sur I[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 015784 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Claude Viry, Auteur |Le point sur le secteur de la traduction littéraire en France : situation éditoriale de la traduction ; nombre de traducteurs en France ; historique de la pratique du métier de traducteur et évolution de leur statut ; qualités requises, méthodes[...]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 014777 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible Article : texte imprimé
Cinco Días, Auteur |Reportage au sujet de la plateforme de traduction participative, Gear translations, créée par trois traductrices argentines : son principe, son succès, son organisation.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 016270 Périodique Périodique CDI Espace "Presse" (boîtes d'archives) Disponible