{"id":516,"date":"2022-11-07T07:57:04","date_gmt":"2022-11-07T03:57:04","guid":{"rendered":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/?p=516"},"modified":"2022-12-20T22:35:15","modified_gmt":"2022-12-20T18:35:15","slug":"noel-creole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/2022\/11\/07\/noel-creole\/","title":{"rendered":"Navidad en poema"},"content":{"rendered":"\n

No\u00ebl cr\u00e9ole<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le Flamboyant <\/em>a mis son chapeau rouge passion
Et se pavane sous les regards pleins d’admiration…<\/p>\n\n\n\n


Les arbres fruitiers se parent de leurs bijoux:
Letchis<\/em> et mangues au bout des branches se balancent
ET se d\u00e9hanchent au rythme d’un petit vent doux
Qui rafra\u00eechit les joues rougies par la chaleur intense …<\/p>\n\n\n\n


Un filao<\/em> sous la varangue<\/em> ou dans le salon
Scintille de guirlandes, boules et ballons…<\/p>\n\n\n\n


Sur les tables, la dinde aux marrons et les r\u00f4tis
Voisinent le carry<\/em> de tangues<\/em> ou de bichiques
Piment\u00e9s par les rougails <\/em>de mangues<\/em> et d’\u00e9vis<\/em>
Qui piquent la langue sous l’effet des punchs exotiques…<\/p>\n\n\n\n


Les cr\u00e8mes glac\u00e9es et b\u00fbches aux fruits de l’\u00eele
Adoucissent les palais par leurs saveurs subtiles…<\/p>\n\n\n\n


Sous un ciel brillant de feux d’artifices et de fus\u00e9es
L’odeur des p\u00e9tards se m\u00eale aux grillades de saucisses…
Minuit! Voil\u00e0 qu’arrive un beau P\u00e8re No\u00ebl m\u00e9tis
Aux r\u00eanes d’une charrette de b\u0153ufs cendr\u00e9s…<\/p>\n\n\n\n


Sur mon dos, il porte sa modeste bertelle<\/em>
Et pas une hotte de jouets superficiels…
<\/p>\n\n\n\n

K\u00e9vine Fr\u00e9d\u00e9rique BARAKA, \u00c0 fleur d’une \u00eele… LA R\u00e9union<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

GLOSSAIRE<\/strong>
Bertelle<\/em> <\/strong>(ou bertel<\/em><\/strong>): sac \u00e0 dos plat \u00e0 grandes bretelles, tress\u00e9 en fibres de vacoa.
Carry<\/strong>: <\/em>mot d\u00e9signant \u00e0 La R\u00e9union la plupart des plats compos\u00e9s d’une sauce (\u00e0 base de tomates, d’ail, d’oignon, de thym, et d’autres \u00e9pices) dans laquelle cuit la viande, le poisson ou les l\u00e9gumes.
Filao<\/strong><\/em>: arbre que l’on trouve sur les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res.
Flamboyant<\/strong><\/em>: arbre \u00e0 fleurs rouges.
Letchi<\/strong> <\/em>(ou litchi<\/strong><\/em>): fruit \u00e0 la peau rugueuse de couleur rouge et \u00e0 la chair blanche juteuse envelopp\u00e9e sur un noyau allong\u00e9.
Rougail d’\u00e9vis<\/strong><\/em>: m\u00e9lange de petits morceaux d’\u00e9vis verts (petits fruits) et de piments.
Rougail de mangues<\/strong> <\/em>(ou rougail mangues<\/strong>)<\/em>: m\u00e9lange de petits morceaux de mangues vertes, d’oignons et de piments. Accompagne souvent les plats \u00e0 base de poissons.
Tangue<\/strong>: <\/em>ressemble au h\u00e9risson. \u00c0 La R\u00e9union, il est cuisin\u00e9 et est consid\u00e9r\u00e9 comme un mets de luxe de part sa raret\u00e9 et son prix.
Varangue<\/em><\/strong>: genre de terrasse couverte et ouverte sur un jardin verdoyant, symbole de la douceur de vivre sous les tropiques. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No\u00ebl cr\u00e9ole Le Flamboyant a mis son chapeau rouge passionEt se pavane sous les regards pleins d’admiration… Les arbres fruitiers se parent de leurs bijoux:Letchis et mangues au bout des branches se balancentET se d\u00e9hanchent au rythme d’un petit vent douxQui rafra\u00eechit les joues rougies par la chaleur intense … Un filao sous la varangue … <\/p>\n","protected":false},"author":7859,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7859"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions\/846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portail.stpaul4.ac-reunion.fr\/wordpress\/melanze\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}