Archives de catégorie : Mobilités du personnel (KA1)

Mobilités du personnel (KA1)

MOBILITES INDIVIDUELLES A MADRID

Laisser un commentaire

Du 26 juin au 14 juillet 2023, trois professeures du lycée Paul Vergès, Pascale Bravo, Nelly Salinas et Sabrina Silvas, ont bénéficié de mobilités Erasmus pour suivre des cours d’Espagnol à Madrid. Cette formation a permis l’ouverture de cours d’ETLV en Espagnol pour les premières et terminales ST2S, avec l’obtention de la DNL espagnol. Voici leur compte-rendu :

         Éramos tres, una profesora de historia y geografía y 2 profesoras de ciencias sociales y de la salud. Tuvimos 3 semanas de clases intensivas en la escuela Estudio Sampere, ubicada en el distrito de Salamanca de Madrid.
Cada día podíamos perfeccionar nuestro dominio del español durante las clases con los profesores y también durante las horas de conversación con otros estudiantes. Los intercambios en español alrededor de nuestras culturas respe ctivas fueron muy agradables y enriquecedores.
     También pudimos practicar actividades culturales: visitas a museos y monumentos, cine, visitas a barrios típicos como Chueca, Malasaña, Paseo del Arte, Lavapiés y alguno más.
Pudimos también descubrir, vivir y disfrutar el modo de vida de los españoles, tan diferente al nuestro.

        Esta movilidad Erasmus fue muy enriquecedora a nivel personal y profesional. Hemos aprobado el nivel intermedio B1 del Marco Europeo de Referencia para las Lenguas. Además los intercambios con otros estudiantes provenientes de diferentes países (no sólo de la Unión Europea) y de diferentes generaciones nos permitieron mejorar nuestra percepción del mundo.
Mobilités du personnel (KA1)

Mobilités individuelles MALTE

Laisser un commentaire

Le programme Erasmus a permis de financer une formation en Anglais dans une école linguistique à Malte pour deux professeurs du lycée. Grâce à ces mobilités Erasmus, Bertrand Lallemand et Yves Le Mouroux ont obtenu la certification DNL (Discipline non-linguistique), augmentant ainsi le nombre de professeurs pouvant enseigner leur discipline en anglais. Bravo à eux !

In October 2022, we were two teachers who wanted to obtain the CLIL Certification. This certification gives ability to teach Life and Earth Sciences  for one, History and Geography for the other using English Language. For that, we had three weeks intensive courses in Malta in the aim of improve our English level of speaking. The Maltalingua English School teachers were friendly and involved in school activities. In first it wasn’t easy to express, but we made rapid progress. It was thanks to the teachers but also to the other students who were comming from all over the world, except the English speaking countries of course. Malta island is very open to the foreign residents but Maltese people are really attached to their traditions. So, it was also a great cultural discover. For example there was the candles night festival in an old district close to the fortress and capital, Valetta. You can see a religious procession after the nightfall because every district has their own saint. With the only objective to learn, we noticed that it was a real pleasure to become students. It wasn’t stress less because we needed to progress to communicate with every one and to prepare the Certification that we finally obtained a few months later. That’s all folks! Yves Le Mouroux