Archives de catégorie : Mobilités élèves (KA1) en lycée général et technologique

Echange Erasmus avec un lycée napolitain 

Projet « D’un volcan à l’autre », les élèves des options latin et cinéma, 9-15 octobre 2024

Les élèves de première option latin et cinéma-audiovisuel sont partis rencontrer leurs camarades  du lycée Suor Orsola Benincasa à Naples.

Présentation du voyage, LOUISE Nelcia

Ainsi ils ont assisté à des cours d’art plastique et de vidéo. Ensemble ils ont pu s’essayer à l’art du portrait. Les élèves du lycée leur ont fait découvrir leur établissement, doté d’une longue et riche histoire.

Les élèves italiens les ont ensuite guidés dans le quartier historique de Naples et leur ont fait découvrir les principaux monuments et places de la ville.

Les élèves réunionnais ont présenté leur établissement ; les élèves d’option cinéma ont réalisé une capsule de présentation pour ce faire et tous ont réalisé en anglais des diaporamas de présentation de l’ile qu’ils ont commentés à leurs camarades italiens.

Une journée a été consacrée à la découverte du Vésuve, les élèves napolitains et réunionnais ont gravi une partie du volcan et pu découvrir les cratères.

Ils ont ensuite randonné ensemble accompagnés d’une guide locale qui leur a expliqué les différents minéraux présents ainsi que l’histoire des éruptions de ce volcan toujours en activité.

Vivement que les élèves napolitains puissent venir découvrir le volcan réunionnais !

WORKING PROGRAMME BETWEEN SLOVENIA AND THE REUNION ISLAND April 2025

The students of the English European option had a year project dealing with the protection of the environment. The main question was: “How to manage tourism and agriculture in a protected area?”. To answer this question, two group mobilities had been organised in order to work on the rules of national parks, in Slovenia and on Reunion Island.

First, we went to Slovenia in October 2024. We joined the students of the high school of Idrija, our partner establishment, at the national park of Triglav. We made water analysis to evaluate the pollution coming from agricultural or touristic activities. We worked on the Slovenian rules which protect the environment, and ended with a visit of a farm to understand how they work with these rules. 

workshop of water analysis
Workshop in the farm

Then, we had been hosted by the student of Idrija and went to their high school for jobshadowing. We also started the redaction of an e-book gathering all the knowledge we collected.

The high school of Idrija

Afterwards, we hosted the Slovenian students in April 2025. We went to the volcano, le piton de la Fournaise, the forest of Bebour. We visited the Garden of the Mascarins, the vanilla plantation of Bras-Panon. The goal was to work on the environment protection policy of the Reunion Island. The history had been studied too, thanks to the museum of Stella Matutina and thanks to a visit of the city of Saint Paul and the cave of the first French settlers, visit realised by the students with small presentations of the different main sites.

At the high school, a session had been organised to present the Creole and the Maloya, as the core of the Reunion population culture. Moreover, the Slovenian students particpated to jobshadowing, mathematics games, handball competition…

At the end of their stay, we went to the computers room to end the e-books we started in Slovenia. It was now possible to compare the two policies of environment protection thanks to national parks studies, to understand how, in each country, agriculture and tourism run integrating the different environmental rules.  

Mathematics games

This year has been really amazing, with this exchange funded by the Erasmus programme. Two different cultures, two different histories had met. The hosting in family was great to discover different way of living, eating… Last but not least, for the student of the Reunion Island, the feeling of being part of the European Union had hugely increased !

Un petit tour en Italie Octobre 2024

Du 6 au 15 octobre 2024, nous, élèves de premières et terminales faisant les options latin et cinéma, avons voyagé en Italie, plus précisément à Naples et à Rome. Bien évidemment, ce voyage n’était pas seulement à but touristique, il s’agissait d’un échange pédagogique, culturel et linguistique. Nous avons découvert le volcan de Naples, le Vésuve, et plusieurs sites antiques prestigieux comme Pompéi, le Colisée et le forum ainsi que la Basilique Saint-Pierre à Rome. A Naples, nous étions accompagnés pendant trois jours par plusieurs classes de Napolitains de l’école Suor Orsula Bernincasa.

  1. Immersion dans une école à Naples

L’objectif principal de notre séjour étant un échange avec des élèves italiens, nous avons été à leur rencontre dans leur école. Nous avons été émerveillés par les infrastructures modernes et la taille impressionnante de l’établissement. Cette école, située dans un ancien monastère, abrite également un musée avec des expositions fascinantes comprenant des peintures, des animaux naturalisés et des œuvres des élèves. Le cadre était non seulement éducatif, mais aussi incroyablement inspirant grâce à la vue spectaculaire sur la ville. Les étudiants locaux nous ont également impressionnés par leur présentation des différents espaces, montrant un véritable sens de l’accueil et une maîtrise remarquable du français et de l’anglais.

Durant notre séjour, nous avons fait différentes activités dans le lycée Suor Orsola Bernincasa avec les élèves de différentes classes. Il faut savoir que les élèves étudient trois langues, le français, l’espagnol et l’anglais en plus de leur langue natale, l’italien. La majorité des élèves dans cette école sont des filles. L’équivalent de trois ans d’étude au lycée en France est de cinq ans en Italie. Nous avons assisté à plusieurs cours comme la biologie, les arts plastiques, les langues et nous avons présenté notre diaporama sur l’île de la Réunion. Enfin, nous avons joué au volley-ball avec les élèves sur le terrain qui a une vue impressionnante sur toute la ville, le volcan et le port. Et les élèves de l’option cinéma ont réalisé un petit film en compagnie des élèves du lycée napolitain.

  1. Randonnée dans la caldeira du Vésuve

Notre échange s’est poursuivi par une randonnée dans la caldeira du Vésuve. Bien que cette activité ait été très agréable, une petite déception s’est fait ressentir : nous n’avons pas pu accéder au cratère en raison des restrictions. Cependant, le panorama était à couper le souffle, offrant une vue impressionnante sur toute la région. L’organisation a été facilitée par un guide local. Cette randonnée restera gravée dans nos mémoires comme une expérience à la fois enrichissante et dépaysante.

3. Découverte de Rome, la ville éternelle

Le vendredi 11 octobre 2024, nous avons quitté Naples très tôt en train pour nous installer à Rome. Nous avons visité les studios de Cinecittà afin de découvrir différents aspects et activités liés au cinéma (les costumes, le fond vert et des métiers comme l’écriture de scénario ou bien la réalisation d’un storyboard) ainsi que l’histoire du lieu et les personnalités importantes du cinéma italien. L’après-midi, les élèves de l’option cinéma ont visité la grande École de Cinéma de Rome accompagnés d’un guide pour observer les différents domaines d’études et comprendre les différentes voies d’accès à ces études. Le lendemain, nous avons visité les monuments de la Rome antique : tout d’abord, le Colisée, un amphithéâtre immense qui attire plusieurs milliers de touristes chaque jour (environ 25 000 personnes ou plus). Ensuite nous avons continué la visite de places importantes de Rome comme la Piazza di Spagna ou la Piazza Navona ainsi que la fontaine de Trevi. Enfin, nous avons terminé notre journée par la visite du Forum. Le dimanche 13 octobre 2024 a été dédié à la découverte de la Rome chrétienne avec la visite de la Basilique Saint-Pierre, immense, parée d’ornements éblouissants. Nous nous sommes promenés sur la place Saint-Pierre puis avons traversé le Tibre. C’était la dernière journée de visite avant le retour à La Réunion.

Viaje a CazorlA

Les élèves de la section européenne espagnol de Seconde et de Première sont partis en Espagne, à Cazorla (dans la province de Jaén en Andalousie) dans le cadre d’une mobilité de groupe Erasmus +, afin de rencontrer leurs correspondants espagnols, avec qui ils échangeaient depuis plusieurs mois.

Chaque élève était hébergé chez un correspondant. L’immersion a été totale, l’accueil en famille chaleureux et généreux, les souvenirs inoubliables.

Conférence de monsieur Lallemand sur le volcanisme et la biodiversité réunionnais.
Cours de Flamenco à Grenade
Immersion en cours au lycée avec les correspondants espagnols.
Le lycée Instituo de Educación Secundaria Castillo la Yedra.

Les élèves ont pu assister à des cours au lycée de Cazorla et découvrir la richesse culturelle de la ville et de sa région à travers plusieurs visites effectuées en compagnie des élèves espagnols : randonnée dans la vallée de la rivière Cerezuelo, en bordure du Parc Naturel de la Sierra de Cazorla, visite des ruines de l’église Santa María et de la voûte qui soutient l’église et la Plaza de Santa María, découverte du Musée des arts et coutumes populaires, découverte du processus de fabrication de l’huile d’olive et dégustation de différentes huiles, grâce à la visite de la coopérative oléicole de Cazorla, visite des villes d’Úbeda et de Baeza avec un questionnaire à remplir par chaque binôme franco-espagnol et enfin,  la visite du Parc Naturel de la Sierra de Cazorla : le plus grand parc naturel d’Espagne (visite de La Torre del Vinagre : jardin botanique et musée, suivie d’une randonnée dans le Parc Naturel).

La Bóveda

Ils ont ensuite poursuivi leur séjour par la visite de trois villes emblématiques de la période d’Al Andalus et représentatives de « l’Espagne des trois religions et des trois cultures » (coexistence pacifique des religions musulmane, catholique et juive) : Grenade, Cordoue et Séville.

Petit-déjeuner organisé par la filière Hôtellerie du lycée de Cazorla
Randonnée dans le parc naturel de Cazorla Segura y las Villas le long de la rivière Borosa.
Travail en salle informatique au lycée Castillo de la Yedra
Travail en salle informatique
Visite de la Coopérative oléicole de Cazorla

Mobilité eleves en espagne

Les élèves des classes européennes en Espagnol, de seconde et de première, ont pu bénéficier d’une mobilité Erasmus. Ils sont partis en Andalousie en mai 2023 pour travailler avec des lycéens espagnols sur la diversité des cultures européennes (andalouse et réunionnaise). Voici leur blog !

https://portail.stpaul4.ac-reunion.fr/wordpress/melanze/

Mobilité des élèves en Italie JUIN 2023

Les élèves de seconde option latin et cinéma-audiovisuel du lycée Saint-Paul IV sont partis en Italie la première semaine de juin dans le cadre d’un projet d’échange Erasmus.

Ils ont fait la connaissance des élèves du lycée Suor Orsola Benincasa à Naples. Ils ont pu à cette occasion échanger sur l’histoire de leur île et de leur ville autour d’une géographie commune : les volcans! Celui du Vésuve à Naples et le Piton de la fournaise à la Réunion. Les élèves napolitains ont fait visiter leur lycée au groupe et tous ont poursuivi l’échange autour de leur particularité linguistique respective : le dialecte napolitain et la langue créole.
Nos élèves de l’option cinéma avaient préparé une vidéo de présentation du lycée Saint-Paul IV qu’ils ont fait découvrir aux élèves napolitains.
Le séjour s’est poursuivi par une découverte des sites antiques, Pompéï, le Colisée, en lien avec le programme de latin.
Nos élèves se sont ensuite rendus à l’École Nationale de cinéma à Rome pour visiter les lieux et rencontrer des étudiants en audiovisuel. Ils ont eu l’occasion de découvrir les studios de tournage de Cinecittà.
Nos élèves attendent donc à présent la venue prochaine des lycéens napolitains sur l’île prévue pour 2024!

Pour les photos : celle de gauche a été prise au lycée de Naples, élèves réunionnais et napolitains posent ensemble.
Celle de droite : le groupe de Saint-Paul IV devant le Colisée à Rome.